October

LUMITILANNE 12.10.

Sudden changes in weather

The sun and the sleet .

Yllättäviä muutoksia säässä , aurinkoa ja räntää .

Either it is the time to light the fireplace and candles

First sunbeams this morning

Ensimmäiset auringonsäteet tänä aamuna ja näyttää siltä , että ne ovat ainoat tälle päivälle .

And it appears that they are also the only one today .

Mikä tämä on ?

Tietäisikö kukaan mikä tämä kaunis yksilö on ? Sieni , vai kääpä . Näitä kasvaa männikkökankaalla meidän metsäkämpän edustalla . Kokoa voi arvioida etualalla olevan neulasen mukaan .

Orkidea

My friend knows how to grow flowers.

I do not know anyone else here.

This orchid is bloomin so beautifully .

Minun ystäväni tietää miten kasvattaa kukkia .

En tiedä ketään toista täällä päin .

Tämä orkidea kukkii kauniisti ja on tehnyt yli kolmekymmentä kukkaa kaikkiaan .

Tänä aamuna heräsin hiukan alakuloisena . Tuttavani kutsui minut päiväkahville ja hänen luonaan ilokseni näin tämän upean orkidean . Uskomatota miten kukat piristävät . Alakuloisuus katosi sen siliän tien .

Morning

Yesterday

Tragedy

I found this butterfly drowned .

Poor creature.

Löysin tämän perhosen hukkuneena .

Voi poloista .

Heart :O)

Spilled oil on the road

Minusta tämä näyttää linnun varjolta !

?????

Oletko koskaan nähnyt maahista .

Olisiko se tällainen . Minä näen jopa kiiluvat silmät ja viikset .

Have you ever seen creature like this . I see glittering eyes and whiskers .

Part of my glaspainting

Minulla on jääkukkalakalla tehtyjä lasimaalauksia saunan ja pesuhuoneen ikkunassa . Olen kuvannut niita erilaisissa valoissa , kuten tämä ilta-auringossa . Ilokseni löydän niistä kaikenlaisia kuvioita . Voisiko sanoa , sattuman satoa .

Shadows

Dinosaur eggs !?

THUNDERSTORM and IMAGINATION

During the lightning I saw this dreadful object in the dark room .

Salamoinnin aikana näin tämän kamalan otuksen pimeässä huoneessa .

In fact it was the waste bag .

Todellisuudessa se oli jätepussi .

Hmmm ....

Moonlightswim

Käytä mielikuvitustasi .

Use your magination .

Näetkö tässä kuvassa muutakin kuin osan koivun runkoa .

Can you see more than part of a birch trunk in this picture .

Sweet , hot summer

This summer has been the hottest and most beautiful for a long time .

We enjoyed every day . Swimming , something cool to drink , lookin for shadow .

Tämä kesä on ollut kuumin ja kaunein pitkään aikaan . Olemme nauttineet joka päivä . Uintia , kylmää juotavaa , varjoa etsien .