Summer dream --- Kesäunelma

Look , go to beah ... leave the boat ...

Katso , aja rantaan... jätä vene ...

Ooh , here is our dear summerhouse . Go in , have a seat .... feel homelike .....

Ooh , täällä on meidän rakas mökkimme. Mene sisälle , istumaan ... käy taloksi...

Sauna is waiting for you , hot and cozy . Toss some water to the rocs on top of the fireplace , ( kiuas ) warm steam starts fondling your skin . You feel going out to space .... Ordinary life is so far away .... Feel free , fresh , tired , strong ....

Sauna odottaa Sinua , kuumana ja mukavana . Heitä vettä kiukaalle , lämmin höyry alkaa hyväillä ihoasi . Tunnet liitäväsi avaruuteen ... Arkielämä on niin kaukana ... Tunne olevasi vapaa , raikkas , väsynyt , vahva .....

After that you go to swim in the lake , come back , have some cool drink . Sit down on the veranda ... Do everything again and again . Get tired .....

Tämän jälkeen mene uimaan järveen , tule takaisin , nauti kylmää juotavaa . Istu kuistille . Tee kaikki tämä uudelleen ja uudelleen . Tunne väsymystä ...

Follow the narrow path to the shed , under the blooming rowan .

Seuraa kapeaa polkua aittaan , kukkivan pihlajan alla .

Go to sleep between cool sheets ..... dream ....

Mene nukkumaan viileiden lakanoiden väliin .... uneksi ....