Happy New Year - Onnellista Uutta Vuotta

Merry Ghristmas

One morning

I think , this might be the halolights also . The picture was taken many years ago , the sky was really weird-coloured , the day the Iraq war began . At the time I did not know that the halolights occur .

Halo lights

I was lucky today ! I saw a rare halo lights . Sun's light reflected from clouds , seemed as if it had two suns . The scenery was strangely coloured . It is said that some researchers come from far to see these lights .

Silent night

I did this drawing seventeen years ago . My daughter was in the dark room with her youngest one , the door was open to the kitchen . Light from the kitchen did beautiful reflection in window behind them. I made quick skecth and forgot it for years . Then again , I was doing Chrismas cards and I found it . Here you are , modern Maria and Child ..

This I did for some Christmas magazine .

Samething else again

Frozen forest

Icy window . Do you like this ?

Flames

Pure imagination

I wanted to depict the full moon but I pressed the cameras shutter button by mistake . The result was a dark picture of the tree branches . I also see a dog in this picture . Do you ?

Romance

I have shown this glass painting my blog earlier . I see youg lovers , do you see .

Funny face

I see in this old woman's fafe .

Happy

What you see ?

She helped when you were tired

Abstract picture

Minulla on sarja näitä abstracteja valokuvia ja olen jo näyttänyt muutamia . Itse olen ihastunut näihin erityisesti sen takia , kun nämä ovat eräänlaista sattuman tulosta , ikkunoihin tehdyistä lasimaalauksista . Olen kuvannut pieniä osasia kustakin maalauksesta ja löytänyt aivan uskomattoman määrän mitä ihmeellisempiä kuvioita .
-
I have serie of abstract images , and I'm going to show them . I love these , especially because these are the result of chance . Everyone is part of larger window painting , described in defferent lights .

Part of my glaspainting

Mitä nämä ovat , olentoja vedessä ? Useita uteliaita silmäpareja ja naamoja ,

näetkö niitä . Olen maalannut jääkukkalakalla kuvioita ikkunoihin ja nämä ovat tulleet niihin itsestään . Tällä lakallahan on se ominaisuus .

-

What these are , creatures in the water ? Number of curious eyes and the faces .

Do you see them ?

In the biginning ... Aikojen alussa ...

Maa oli autio ja tyhjä , pimeys peitti syvyydet, ja Jumalan henki liikkui vetten yllä ...

--Jumala sanoi: " Viliskööt vedet eläviä olentoja ... "

Now the earth provited to be formless and waste and there was darkness upon the surface of the watery deep ...

-And God went on to say: "Let the waters swarm forth a swarm of living souls ... "

October

LUMITILANNE 12.10.

Sudden changes in weather

The sun and the sleet .

Yllättäviä muutoksia säässä , aurinkoa ja räntää .

Either it is the time to light the fireplace and candles

First sunbeams this morning

Ensimmäiset auringonsäteet tänä aamuna ja näyttää siltä , että ne ovat ainoat tälle päivälle .

And it appears that they are also the only one today .

Mikä tämä on ?

Tietäisikö kukaan mikä tämä kaunis yksilö on ? Sieni , vai kääpä . Näitä kasvaa männikkökankaalla meidän metsäkämpän edustalla . Kokoa voi arvioida etualalla olevan neulasen mukaan .

Orkidea

My friend knows how to grow flowers.

I do not know anyone else here.

This orchid is bloomin so beautifully .

Minun ystäväni tietää miten kasvattaa kukkia .

En tiedä ketään toista täällä päin .

Tämä orkidea kukkii kauniisti ja on tehnyt yli kolmekymmentä kukkaa kaikkiaan .

Tänä aamuna heräsin hiukan alakuloisena . Tuttavani kutsui minut päiväkahville ja hänen luonaan ilokseni näin tämän upean orkidean . Uskomatota miten kukat piristävät . Alakuloisuus katosi sen siliän tien .

Morning

Yesterday

Tragedy

I found this butterfly drowned .

Poor creature.

Löysin tämän perhosen hukkuneena .

Voi poloista .

Heart :O)

Spilled oil on the road

Minusta tämä näyttää linnun varjolta !

?????

Oletko koskaan nähnyt maahista .

Olisiko se tällainen . Minä näen jopa kiiluvat silmät ja viikset .

Have you ever seen creature like this . I see glittering eyes and whiskers .

Part of my glaspainting

Minulla on jääkukkalakalla tehtyjä lasimaalauksia saunan ja pesuhuoneen ikkunassa . Olen kuvannut niita erilaisissa valoissa , kuten tämä ilta-auringossa . Ilokseni löydän niistä kaikenlaisia kuvioita . Voisiko sanoa , sattuman satoa .

Shadows

Dinosaur eggs !?

THUNDERSTORM and IMAGINATION

During the lightning I saw this dreadful object in the dark room .

Salamoinnin aikana näin tämän kamalan otuksen pimeässä huoneessa .

In fact it was the waste bag .

Todellisuudessa se oli jätepussi .

Hmmm ....

Moonlightswim

Käytä mielikuvitustasi .

Use your magination .

Näetkö tässä kuvassa muutakin kuin osan koivun runkoa .

Can you see more than part of a birch trunk in this picture .

Sweet , hot summer

This summer has been the hottest and most beautiful for a long time .

We enjoyed every day . Swimming , something cool to drink , lookin for shadow .

Tämä kesä on ollut kuumin ja kaunein pitkään aikaan . Olemme nauttineet joka päivä . Uintia , kylmää juotavaa , varjoa etsien .