maanantai 27. maaliskuuta 2017

March 2017


Glittering spring snows have changed a dirty gray and debris in these days. That's why I want to save these photos to commemorate this wonderful time. I have dealt with these images the camera watercolor effects. Spring is on its way. Today is raining really heavily sleet. The old adage says, the new snow is the death of the old snow.

















maanantai 6. maaliskuuta 2017

Deep in the heart of the countryside


This morning, the colors in nature are different from what they were yesterday. Wonderful March! The colors will change, because the frost tension can vary widely on a daily basis. Yesterday was -19 C and today -9 C. Tree branches are frozen, but the trunks as if melted since yesterday. This creates a wonderful color contrast.


Olen muokannut kuvia saadakseni esille sen mitä silmäni näkevät - jotakin sadun omaista tänäkin aamuna. Rakastan maisemaani.



sunnuntai 5. maaliskuuta 2017

March


Surprise, surprise, this winter has been such a great surprise. Even in January to , it seemed that there will not be much snow and the weather is going to be mild. However, everything is completely different now. There is a lot of snow and cold days. We have a saying, winter is coming, sooner or later, later this year. Fortunately so, because we think that the summer will be on time.


Ihana maaliskuu, etenkin nämä aurinkoiset päivät, Ihan väkisinkin mieleen tulevat keväiset päivät suurine toiveineen suloisesta kuumasta kesästä. Tulisikin kuuma kesä, kerrankaan, tulisi sellainen , että saisi läkähtyä kuumuuteen. Tässä kohtaa tuppaa epäilys tulemaan mieleen, näkeeköhän sitä sellaista koskaan.


Kinoksia navetan takana, valoa ja varjoja.


White birch trunks glow at the edge of the ditch.


I came back homeward, in the sun, and it seemed like warming my face.


Lot of snow.

lauantai 25. helmikuuta 2017

February


 I woke up in the morning, at night it had snowed. Solar lights dazzled the eyes because the snow was pure white. I rushed to the yard camera in hand, wearing pajamas and slippers. wonderful, wonderful.

Heräsin aamulla, yöllä oli tullut lunta. Aurinko paistoi puhtaille valkeille hangille, kilotus häikäsi silmiä. Ah tätä onnea, yöpaitasillaan jatohveleissa pitkin pihaa kuvaamassa. Ihmeellisiä valon sävyjä puiden oksilla, hangella ja navetan takana. Kaamos takana, päivä pitenee, mikäs on ollessa.





I love photographing against the light. Here you can see the light reflected through the snow. Often, the eyes can see more than I can get into camera.




Tuolla lumen sisällä on navetta, lumet tulivat alas taannoisten lauhojen päivien aikana.


keskiviikko 1. helmikuuta 2017

October 2016, just before first snow, FAIRYTALE


Just before the first snow entry, I wanted to do something for my flowerbeds. The flowers were dead, and there was nothing beautiful to see. I bought some autumn flowers, and plant them, also there was a growing number of white flowers in summer, they withstood the frost. It became  quite a beautiful bench, but I wanted something more. Then I saw on blogs that someone, was it you Sara, had made a beautiful bird feeder house. Thus, making the cottage. It became a beautiful little house. My imagination made a leap - yes, it's a
 FAITYTALE-COTTACE.

Juuri ennen ensimmäisiä lumia halusin tehdä jotakin kukkapenkeilleni. Kukat olivat kuolleet ja eikä niissä ollut mitään kaunista nähtävää. Ostin muutamia syyskukkia ja istutin ne ja penkissä oli useita kesällä kasvaneita valkoisia kukkia, säästyneet pakkaselta. Siitä tuli melko kaunis penkki, mutta halusin jotakin enemmän. Sitten näin blogeilla että joku, olitko se sinä Sara, oli tehnyt linnun syöttöautomaatin, pienen mökin. Joten, mökkiä tekemään. Siitä tuli sievä pieni mökki. Mielikuvitukseni teki loikan - kyllä, se on
SATUMÖKKI.


 The cottage is located on a cliff, steps from the open gate to the cottage are on a slope, on the right side of the steps is high safety fence, And those white balls on top of the fence are the lights.


Mökki sijaitsee kalliolla, askelmat portilta mökille ovat rinteessä, niiden oikealla puolella on turva-aita. Ja nuo valkeat pallot aidan päällä ovat valoja.


This is a decorative chapel, the lights inside.

Tämä on koristekappeli. Valot sisällä.






It was late autumn and it was a foregone conclusion that the winter will come soon. After a few days it snowed. Snow covered this beautiful fairy land. Now it hibernate.
 Does it never awake?

Oli myöhäinen syksy ja selviö, että talvi tulee pian. Muutamien päivien kuluttua satoi lunta, se peitti tämän kauniin satumaan. Nyt se nukkuu talviunta.
Herääkö se koskaan?

perjantai 27. tammikuuta 2017

Wondering


The sunniest day of the year. Either I dare to believe that the dark polar night has finally run out. Early in the morning the sky was very red. It knew that the day would be a beautiful and bright. I went for a walk along the fields. Mist rose, covering the entire landscape. It became unrecognizable...
Like dreamland.

Aurinkoisin päivä tänä vuonna.Joko uskaltaisin uskoa, että kaamos on loppunut. aikaisin aamulla tiesinettä tästä tulisi kaunis ja kirkas päivä. Läksin kävelemään peltoja pitkin. Usva nousi peittäen koko maiseman. Se muuttui tunnistamattomaksi...
Unimaisemaksi...






torstai 19. tammikuuta 2017

Adult Jeti


Jeti, the king of the village, the most handsome and the biggest cat here and ower his own territory. Once one of his former oppressor was lost in this area. Jeti was taking a nap around the house corner and he needed only to glimpse a little bit the other eye, when the bad guy pulled away in silence.

Jeti, kylän kuningas, komein ja suurin ja omistaa oman reviirin. Kerran yksi hänen entisistä sortajistaan oli eksynyt tälle alueelle. Jeti oli päiväunilla talon nurkan takana ja hänen tarvitsi ainoastaa hieman raottaa toista silmäänsä, kun tämä paha kaveri vetäytyi pois hiljaisuuden vallitessa.


Jeti is interested in social issues, he reads the daily newspapers. keeps also the weather diary.

Jeti on kiinnostunut yhteiskunnallisista asioista ja lukee päivittäin sanomalehdet, hän pitää myös sääpäiväkirjaa.


Surely you understand why Jeti is the king of the village, if you look closely at this picture, the teeth are in excellent condition and the mouth wide.

Varmaan ymmärrät miksi Jeti on kylän kuningas jos katsot tarkasti tätä kuvaa, hampaat ovat erinomaisessa kunnossa ja suu avara.


But usually he is very peace-loving and friendly, sits in your lap or  is by your side in bed sleeping and purring you to sleep.

Mutta tavallisesti hän on rauhaa rakastava , istuu sylissäsi tai nukkuu vierelläsi sängyssä kehräten sinut uneen.

Kittens



All of them on the nap



JETI


Scary banana peel


Pörri


Story of JETI the cat

Once upon a time, there was a cold winter, in our yard appeared homeless female cat. It was quite clear that she was pregnant. She was hungry and cold. We offered her a home. As soon as the day she began to look for a nesting place and found it in the bedroom closet. Two days later, the little ones were born, four of them. From that day began for us a new wonderful time with the kittens. We could not guess how nice kittens can be. 12 weeks later when the they had grown up we found them good homes. One stayed with us and he was named JETI.

Kauan aikaa sitten, oli kylmä talvi, pihallemme ilmestyi koditon naaraskissa. Oli aivan selvää että hän oli raskaana. Hän oli nälissään ja kylmissään. Heti sinä päivänä hän alkoi etsiä itselleen pesäpaikkaa ja löysi sen makuuhuoneen komerosta. Kaksi päivää myöhemmin pikkuiset olivat syntyneet, neljä kaikkiaan. Siitä päivästä lähtien meille alkoi uusi ihana aika pikkuisten kanssa. Emme olleet osanneet aavistaa kuinka ihania kissan pennut voivat olla. 12 viikkoa myöhemmin kun pikkuiset olivat kasvaneet löysimme heille uudet kodit. Yksi jäi meille ja hänet nimettiin JETIksi.


Mother



To be continued
jatkuu

BLOG CHALLENCE

Blog challenge from Sara, My Woodland Garden. I'm going to tell you the story of my cat named Jeti. I send a challenge ahead to anja-reginan aitta . She has a blog which tells so vividly life in the country, and summer cottage, etc.

Sain blogihaasteen Saralta, My Woodland Garden. Aion kertoa kissastani Jetistä. Lähetän haasteen eteenpäin anja-reginan aitta blogille. Tämä on blogi mikä kertoo niin elävästi elämästä maalla, kesämökillä jne.

keskiviikko 11. tammikuuta 2017

I have been thinking

 
Ninth january 2017 was my 77-year birthday. At last, I realize I am an old woman. I am a great-grandmother, so I have to be old. It is said that as you get older you will be wise. So - I start getting old, wise and honest. Often, I'm trying to be something other than what I am. If I tell you the truth, I am a very ordinary woman. I have indeed many skills, but I'm too lazy to carry them out. Sometimes this and that. I have no formal education. I say, I have learned things in life. So, no longer hiding, no half-truths. Here comes Kyllimarjaana just as herself..

  Sitäpaitsi, tämä englanniksi kirjoittaminen on ajoittain hyvin vaikeaa, sillä kielitaitoni taitaa olla melko puutteelinen . Minähän opin englantia asuessamme Canadassa siirtolaisina liki viisikymmentä vuotta sitten. Joten tämä kielitaito ei kovin hyvä ole, mutta sinnikkäästi ( siinä en ole laiska) yritän ylläpitää sitä. Rehellisyyden nimissä on kerrottava, että olen itserakas melkoisessa määrin. Kun kielitaitoani ja oppimistani kehuttiin opin enemmän kuin itse uskoinkaan. Myönteinen palaute on niin tärkeää. Ja ulkonäöstä sanoisin, että se mitä on, on Luojan armosta. Ei ole tullut ylipainoa, eikä ryppyjä älyttömästi. Hyviä kameroita nykyisin.